Kdo je lahko sploh sodni prevajalec

Category Prevajanje

Na strani http://www.poliglot.si/ se nahajajo sodni prevajalci, ki so osebe, ki prevajo uradne dokumente, ki jih potrebujejo stranke v sodnem procesu. Sodni prevajalci priskočijo na pomoč tudi takrat ko so uradni dokumenti, ki vplivajo na sodni proces v tujem jeziku. Zato ni vsako prevajanje zadovoljivo vendar je spremeljivo le sodno prevajanje. Sodni prevajalci so osebe, ki imajo poseben status in jih imenuje minister za pravosodje po upravnem postopku, ki jih potem tudi nadzira in gleda, če delo izvajajo pravilno.
Zato če potrebujete sodnega prevajalca vam priporočamo, da se naprej pozanimate, če ima sodni prevajalec status. Če ima status pomeni, da lahko prevaja za sodne procese in da je njegov prevod uradnih dokumentov pravilen oziroma, da se bistvo uradnega dokumenta ne spremeni.